湖上次韵

宋 · 张炜 · 七言律诗

原文
湖邉旧好即潘杨,惜不同舟舣岸傍
竹叶肯陪三揖醉,荷花分受一襟凉
雪壶色浄冰心爽,金缕歌停玉骨香
客散楼台收晚照,独看西子学吴妆
译文 / 白话释义

在湖边,旧日交好就如同潘杨两家那样亲近,可惜不能一同把船停靠在岸边。竹叶酒愿意陪伴着人们喝到多次作揖而醉,荷花也分得了一份清凉让人襟怀舒畅。白色的酒壶颜色纯净,里面的酒如同冰心般清爽,金缕曲唱罢,如同玉骨般的佳人散发着香气。客人散去,楼台之上收起傍晚的阳光,独自观赏西湖如同西施学着吴地的妆容。

注释

同‘边’,bian1,边际、旁边的意思。;yǐ,使船靠岸。;yī,拱手行礼。;同‘净’,jing4,洁净、干净。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以潘杨两家的交好来比喻自己与友人的情谊,使情感表达更为深沉、典雅。颔联运用拟人的手法,‘竹叶肯陪’‘荷花分受’,赋予竹叶和荷花以人的情感和动作,生动地描绘出饮酒赏荷时的惬意场景,富有情趣。颈联通过‘雪壶’‘冰心’‘金缕’‘玉骨’等意象的组合,营造出一种高雅、清冷的氛围,同时从视觉和嗅觉等多方面进行描写,色净、香等字词使画面感更丰富。尾联以景作结,‘客散楼台收晚照’描绘出一种寂寥的景象,‘独看西子学吴妆’将西湖拟人化,在寂寥之中又带有一种对西湖美景的独特欣赏之情。整首诗表达了对友人的思念之情以及诗人自身的孤独感,也表现出对湖光美景的喜爱。意境上,诗中既有与友人同游不得的惆怅,又有置身美景中的悠然,二者交织,形成独特的意境。主题思想围绕着友情、孤独与对湖景的喜爱展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。