湖上行

明 · 宗臣 · 七言

原文
湖南湖北云阴阴,石开晓开千树林。
日月双摧绿发短,江湖独与青春深。
杨柳垂丝为谁结,蘼芜千里伤予心。
落花流水去不返,武陵桃源何处寻。
道路只今乱赤羽,乾坤何处非黄金。
日暮聊为楚泽吟,慷慨流涕沾衣襟。
译文 / 白话释义

湖南湖北天空阴云密布,清晨石头散开,千树显现。日月交替催得黑发变短时,我独自在江湖中与青春渐行渐远。杨柳垂下的丝绦是为谁而结?绵延千里的蘼芜让我伤心。落花随流水一去不返,武陵的桃花源又到哪里去寻找呢?如今道路上到处都是战乱(赤羽代指战乱),天地之间哪里不是人们追逐利益(黄金代指利益)的地方。傍晚时分姑且作这楚泽之吟,情绪慷慨激动,泪水沾湿了衣襟。

注释

一种香草,古乐府《上山采蘼芜》等诗中多用以表达愁思、感伤之情。;这里代指战乱,古时以羽书传达紧急军情,赤羽可能暗示战争带来的血腥、紧急状况。;在这里代指利益,象征世间人们追逐的功名利禄。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写湖南湖北的阴沉天色和清晨树林的景象,以景起兴,奠定了全诗略显压抑的氛围。颔联中‘日月双摧’使用了夸张手法,写出时光流逝之快,‘绿发短’形象地表现出诗人对岁月匆匆的感慨,‘江湖独与青春深’则在对比中突出了自己的孤独寂寥。颈联的‘杨柳垂丝为谁结’运用拟人手法,赋予杨柳以情感,蘼芜的意象自古以来就与愁思相关,这里进一步强化了诗人的伤心之感。尾联‘日暮聊为楚泽吟’化用典故,使诗歌更具文化内涵。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝、青春不再的怅惘,又有对战争混乱现状的悲哀,还流露出对美好事物(如武陵桃源)不可寻的失落,多种情感交织在一起。在意境营造上,通过描绘阴云、落花流水、日暮等景象,营造出一种凄美、孤寂、萧瑟的意境。主题思想上反映了诗人在乱世中的迷茫、对往昔的怀念以及对现实的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。