湖上红白梅盛开戏题

明 · 李贽 · 七言绝句

原文
始知春意属闲身,红白相将入望频。
才到开时君又去,看花不是种花人。
译文 / 白话释义

这才知道春天的意趣属于悠闲之人,红梅与白梅相继映入眼帘频频可见。刚刚到了花开的时候您却又要离去,欣赏花朵的人不是栽种花朵的人。

注释

这里是‘相共、相随’的意思,表示红白梅相继盛开的状态。;进入视野,映入眼帘。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了红白梅盛开的景象,‘红白相将’简洁地写出梅花盛开时红白相间的绚烂色彩,展现出一幅生机盎然的春日图景。而后两句‘才到开时君又去,看花不是种花人’则形成鲜明对比,有一种淡淡的怅惘之情。在情感表达方面,诗人通过对梅花盛开与看花人、种花人的描写,流露出一种惋惜与无奈的情绪。在意境营造上,前两句通过描写红白梅盛开的美景营造出一种闲适、美好的春日意境,后两句则打破这种美好,形成一种略带遗憾的氛围。主题思想上,可能暗喻了世间美好事物与自身关系的一种无奈,如美好的事物自己只能作为旁观者欣赏,却不能真正掌控或者完全拥有。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。