湖上漫兴

明 · 潘希曾 · 五言律诗

原文
水际光风动,林间积雨收
湖平天共渺,洲浅树全浮
世态妨青眼,春愁妒黑头
偶然佳景会,不恨未归舟
译文 / 白话释义

水边微风轻轻吹拂,树林间积聚的雨水已经停歇。湖水平静得与天空一样浩渺,浅水中的小洲仿佛整个都漂浮起来。世间的世态炎凉阻碍了我对美好事物的喜爱,春天的忧愁嫉妒年少之人的意气风发。偶然间与这美好的景色相遇,便不再遗憾没有乘船归去。

注释

雨后初晴时的风。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视。典故出自《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,常以青眼对所器重之人。;指年少而头发还黑的时候,形容年轻有活力。

赏析

这首诗在意境营造上,前两联描绘出一幅雨后湖景图。通过“水际”“林间”“湖平”“洲浅”等意象组合,构建出开阔又清新的意境。写作手法上,首联中‘动’与‘收’相对,颔联中‘湖平天共渺,洲浅树全浮’运用了夸张和视觉描写相结合的手法,将湖天相连,洲树漂浮的画面生动展现。情感表达上,颈联由景入情,借‘青眼’‘黑头’等词表达出对世态的不满和青春易逝的忧愁。尾联则又回扣眼前佳景,表明在佳景面前,归乡之情也可暂且放下,反映出诗人复杂的心境,在矛盾中体现出对当下境遇的一种暂时的慰藉。主题思想上,既包含了对自然风光的喜爱,也透露出对世态的批判以及人生的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。