湖上梅花歌四首
明 · 王稚登 · 七言绝句
原文
闻道湖中是两梅,尽山千种一时开。
估客片帆春雨里,载将香气过湖来。
译文 / 白话释义
听说湖中有两种梅花,满山的千般梅种同时盛开。商人的一片船帆在春雨里,载着梅花的香气渡过湖来。
注释
即行商,这里指商人。在古代诗词中常见,如唐代王维《丁寓田家有赠》诗:‘晨鸡鸣邻里,群动从所务。农夫行饷田,闺妾起缝素。开轩御衣服,散帙理章句。时吟招隐诗,或制闲居赋。新晴望郊郭,日映桑榆暮。阴昼小苑城,微明渭川树。揆予宅闾井,幽赏何由屡。道存终不忘,迹异难相遇。此时惜离别,再来芳菲度。丁侯前举君,德业素所慕。顾予栖蓬荜,谬通金闺籍。未从君东游,子云亦何事。高驾何时返,周旋嗣徽音。空惭旧行服,不称旅人心。吾闻徐家子,提携觅梨栗。仲尼亦尝游,爱君少姨色。况始三十余,功名竟差忒。亲爱从此辞,临流泪沾臆。驱车郑城宿,秉烛论往昔。月出川路静,孤鸿入云 声。明朝分袂后,惆怅此情难。终南有茅屋,前对终南山。终年无客常闭关,终日无心长自闲。不妨饮酒复垂钓,君但能来相往还。’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了侧面描写的手法。前两句先写湖中的梅种多且同时盛开,给人以壮观之感,后两句不直接描写梅花的美,而是通过‘估客片帆’载着香气过湖这一情景,从侧面烘托出梅花香气的浓郁,从而表现出梅花的动人之处。在情感表达方面,诗人对梅花充满喜爱与惊叹之情,这种喜爱之情不是直白地抒发,而是蕴含在对梅花盛开场景以及梅花香气能被运载的描述之中。在意境营造上,描绘出一幅春雨湖中的画面,山中千种梅花盛开,香气弥漫,片帆载香而来,画面富有诗意与美感。主题思想上,主要是通过对湖梅盛景的描写,表达对梅花的喜爱与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。