湖上梅花歌四首

明 · 王稚登 · 七言

原文
家家山色对春湖,日日春风听鹧鸪
门前杨柳藏鱼市,屋上梅花当地租
山烟山雨白氤氲,梅蕊梅花湿不分
浑似高楼吹笛罢,半随流水半为云
虎山桥外水如烟,雨暗湖昏不系船
此地人家无玉历,梅花开日是新年
闻道湖中是两梅,尽山千种一时开
估客片帆春雨里,载将香气过湖来
译文 / 白话释义

每家每户都面对着春天的湖光山色,每天都在春风里听着鹧鸪的啼鸣。门前的杨柳遮掩着鱼市,屋上的梅花可当作地租。山间的烟雾和雨水白茫茫地氤氲一片,梅花的花蕊和花朵被打湿得难以分辨。就好像高楼吹笛结束后,梅花一半随着流水而去,一半化作云雾。虎山桥外湖水像烟雾一样,雨使湖面昏暗,船只也不系缆。这里的人家没有历书,梅花开放的日子就是新年。听说湖中有两种梅花,满山的千种梅花同时开放。商人的一片船帆在春雨里,带着梅花的香气渡过湖来。

注释

鸟名,其叫声婉转,在古典诗词中常用来烘托氛围。;形容烟或云气浓郁。;即行商,做买卖的商人。

赏析

这首诗描绘了湖上梅花盛开时的独特景象,富有浓郁的生活气息。从文学手法上看,多处运用白描手法,如‘家家山色对春湖,日日春风听鹧鸪’,简洁地勾勒出湖周围的景色与人们的生活氛围。在情感表达方面,字里行间流露出对湖上梅花盛景的喜爱与陶醉。在意境营造上,通过描写山烟山雨、氤氲的雾气、梅花与流水云雾的交融等,营造出一种空灵、清幽而又富有诗意的意境。主题思想上,围绕湖上梅花展开,展现了梅花与当地百姓生活的紧密联系,以及梅花给当地带来的独特风情。诗中每一首都从不同的角度描绘梅花,有的从梅花与周围环境的关系入手,有的从梅花与当地民俗的关联着笔,多方面地展现了湖上梅花的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。