湖上遣兴
宋 · 吴芾 · 七言律诗
原文
闲来湖上觅清凉,竹杖芒鞋野兴长。
青嶂回环如洞府,绿波澄澈似沧浪。
枝头落絮随风急,水面浮鱼逐饵忙。
自笑衰翁无个事,悠然身世两相忘。
译文 / 白话释义
闲暇时到湖上来寻找清凉之处,拄着竹杖、穿着草鞋,满心都是野外游玩的兴致。青山环绕如同神仙洞府,碧绿的湖水清澈得好似沧浪之水。树枝上的落絮随风急速飘落,水面上的鱼儿追逐鱼饵忙个不停。暗自笑自己这个衰弱的老头儿无事可做,悠闲自在地将自身与尘世都忘却了。
注释
用芒茎外皮编织成的鞋;亦泛指草鞋。;如屏障的青山。嶂,zhàng,直立像屏障的山峰。;神话中神仙居住的地方。;古水名,这里用来形容水的清澈。沧,cāng。;飘落的柳絮。;追逐鱼饵。;衰弱的老头儿,这里是诗人自称。
赏析
从文学手法上看,首联‘闲来’点明出游的缘由,‘竹杖芒鞋’这一形象具有一种闲适、洒脱之感,同时为下文的写景抒情做铺垫。颔联运用比喻的手法,将青嶂比作洞府,把绿波比作沧浪,生动地描绘出湖周边山青水绿的美景,使读者能直观地感受到那种清幽宁静的意境。颈联采用动静结合的手法,‘落絮随风急’是动态描写,‘浮鱼逐饵忙’也是动态描写,在一片动态之中,更衬托出整个环境的生机与活力。从情感表达来看,诗人通过描绘湖中的景色,表达出一种闲适、自在之情。在这优美的景色之中,诗人沉醉,最后尾联‘自笑衰翁无个事,悠然身世两相忘’直抒胸臆,表达自己作为一个老者,无事一身轻,悠然自得,忘怀身世的旷达情怀。整首诗意境清幽宁静、富有生机,主题思想围绕诗人在湖上游玩的所见所感,表达出一种超脱尘世的闲适之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。