湖上秋泛
清 · 黄金台 · 五言律诗
原文
湖水淡秋影,晓凉移画桡。
好山皆绕郭,疏柳不藏桥。
篷底一樽酒,楼头何处箫。
汀洲采芳杜,残梦碧天遥。
译文 / 白话释义
秋天的湖水上倒映着淡淡的秋影,清晨凉爽之时划动着彩绘的船桨。美好的山峦都环绕着城郭,稀疏的柳树遮不住桥梁。船篷下有一杯酒,不知楼头何处传来箫声。在汀洲上采摘香草杜若,残梦之中那碧天遥远无际。
注释
有画饰的船桨。桡,船桨。;香草名,即杜若。常被用来象征美好的品质或者高洁的情怀等。
赏析
从文学手法上看,首联中‘淡秋影’以简洁的笔触勾勒出秋湖的画面,‘晓凉’点明时间,‘移画桡’则描绘出动态的画面,动静结合。颔联‘好山皆绕郭,疏柳不藏桥’对仗工整,通过描写山与柳的景象,展现出一种开阔疏朗的意境。颈联‘篷底一樽酒,楼头何处箫’,在篷下饮酒听到楼头箫声,视听结合,增添了一种幽远的氛围。从情感表达来看,全诗透着一种闲适之情,在秋湖之上赏景饮酒,然而‘残梦碧天遥’又隐隐有着一种淡淡的惆怅与悠远的思绪。在意境营造上,诗中既有秋湖、好山、疏柳等构成的秋日湖景图的清幽意境,又有箫声、残梦带来的缥缈意境。主题思想上,主要描绘了秋日泛舟湖上的所见所感,既有对景色的喜爱,也有内心幽微情绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。