湖上题画次比玉韵 其二

明 · 李流芳 · 七言绝句

原文
朝看雨脚暮看晴,山半昏沉湖半明
昨日风光今又变,眼中谱熟手中生
译文 / 白话释义

早晨看那如线的雨丝,傍晚看天气转晴,山的半边昏暗阴沉而湖水半边明亮。昨天的风光今天又发生了变化,眼中看熟了的景色,在笔下却画不出来。

注释

密集落地的雨点,如杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝’,这里形容雨像丝线一样密集落下的状态。;暗淡、模糊不清的样子,描绘山在特定时刻的视觉状态。;熟悉,对事物非常了解,这里指对眼中的景色很熟悉。;在手中产生,这里表示用手创作(绘画)时遇到的状况。

赏析

这首诗在意境上营造出一种灵动变幻之感。诗的前两句通过描写从朝到晚湖山景色的变化,清晨的雨和傍晚的晴,山的昏沉与湖的明亮,形成鲜明对比,短短两句就勾勒出一幅充满动态变化的湖山图,让读者感受到大自然景色的瞬息万变。在写作手法上,采用了白描手法,如实地描写眼前所见的湖山景象,不加过多修饰,简洁而生动。从情感表达来看,诗人对自然景色有着细致的观察,在感叹景色变化之快的同时,后两句也流露出一种对绘画创作的无力感,虽然眼中对景色很熟悉,但画起来却有难度,有一种对自然美景难以把握和表现的惆怅。主题思想上,既展现了自然景色的变幻无常,也暗示了艺术创作与自然实景之间的差距和难以逾越的困境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。