湖上闲赋

宋 · 黄裳 · 五言

原文
钱塘吴之雄,西湖乃其贰
晴虚混高下,寒光堕苍翠
俯仰睨澄澈,融结会幽邃
日月司晦明,烟云管开闭
楼阁生有无,尘凡换奇异
素蔼俄包藏,物象已非二
中有虚一子,四顾银色世
云罅漏余晷,稍盛却阴翳
遽回天汉明,收摄何所置
近影认遥碧,故态献新媚
振羽鹭初起,一苇出天际
大巧现奇画,人欢发幽思
杖履秋林深,弦管春波细
名字人不知,闲藏洞霄吏
译文 / 白话释义

钱塘是吴地的雄胜之处,西湖是钱塘的佳妙所在。晴空与湖水上下混为一体,寒冷的光芒落在苍翠绿意之上。低头抬头间斜视澄澈的湖水,融合凝聚之处深幽隐秘。日月掌管着白天黑夜,烟云管控着开闭变化。楼阁似有似无地出现,平凡尘世变换出奇异景象。白色的云雾忽然将一切包藏起来,事物的景象已经不是之前的样子。当中有一位虚一子,环顾这银白的世界。云缝间漏出些许阳光,稍微明亮一点却又被阴云遮蔽。突然天空又明亮起来,收敛的光芒不知放置到何处。近看能辨认远处的碧绿,旧时的姿态又呈现出新的妩媚。白鹭振动翅膀刚刚飞起,一叶扁舟出现在天边。大自然的鬼斧神工呈现出奇妙的画面,人们欢快的同时也生发幽远的情思。拄着拐杖漫步在深秋的树林深处,丝竹管弦之声在春天的湖波上细细传来。他的名字没有人知道,是一位悠闲地藏身于洞霄宫的小吏。

注释

雄胜之处。;第二,此处可理解为佳妙之处。;斜视,音nì。;幽深,深远。;白色的云雾。;日影,音guǐ。;阴暗,此处指被阴云遮蔽。;远处的碧绿景色。;振动翅膀。;弦乐器和管乐器,此处代指音乐。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘晴虚混高下,寒光堕苍翠’,生动地描绘出西湖晴日天空与湖水相接,寒光洒落于绿树的景象,视觉感很强。‘楼阁生有无,尘凡换奇异’则采用了虚实相生的手法,写出楼阁似隐似现,尘世景象变换奇异之感。在情感表达方面,诗人通过对西湖景色的描绘,表达出一种闲适与对自然的喜爱之情。如‘振羽鹭初起,一苇出天际’等句,描绘出充满生机的画面,传达出一种惬意之感。在意境营造上,诗中构建出一种空灵、清幽又奇幻的意境,像‘中有虚一子,四顾银色世’,一个‘银色世’给人清冷、空灵之感。主题思想上,主要是对西湖美景的描绘与赞美,同时也表现出诗人向往闲适自在生活的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。