湖上闲赋 其三

宋 · 黄裳 · 七言绝句

原文
想缘仙划与神刓,有是湖光有是山
一处一游都几日,也应偷尽九春闲
译文 / 白话释义

想来是仙人用刻刀与神工削凿(而成),才有这样的湖光和这样的山峦。每一处每一次游览都要花费好几天,这大概也偷尽了暮春所有的闲情。

注释

这里可理解为刻、削的意思。;wán,削去棱角的意思。;指春天,春季三个月共九十天,故称九春。

赏析

从文学手法上看,首句‘想缘仙划与神刓’运用想象的手法,将湖光山色的形成归结于仙人与神工,充满奇幻色彩,给这湖山增添了神秘的气息。‘有是湖光有是山’一句则是直接描写,简洁而直观地呈现出湖山的美好景致。情感表达上,诗人对湖光山色充满喜爱之情,在诗中通过‘一处一游都几日’表现出自己沉醉其中,流连忘返。在意境营造方面,通过对湖山的描写以及对游览的叙述,营造出一种悠然闲适的意境。主题思想上,表达了诗人对自然美景的欣赏与陶醉,以及在游览过程中获得的闲适之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。