湖上新屋成向有山居之意故云然
明 · 陶望龄 · 七言律诗
原文
东西坊本依城市,大小山今有弟兄。
拟卜幽栖分岭翠,好凭竹阁听泉声。
倦同飞鸟投林急,慵爱蜗牛戴屋行。
湖上一椽聊尔尔,扶犁权与老农耕。
译文 / 白话释义
湖上新房子建成了,因为向来有山居的想法所以这样说。东西方向的房屋原本依傍着城市,大大小小的山现在如同兄弟般(相伴)。打算选择幽静的居处分享山岭的翠色,正好凭借竹阁倾听泉水的声音。疲倦时像飞鸟急切地投林归巢,慵懒得喜爱蜗牛背着壳行走(的自在)。湖上新盖的一间小屋不过如此,姑且和老农一起扶犁耕种。
注释
卜,选择(此处有占卜选择吉地之意,引申为选择);幽栖,幽静的居处;本义为放在檩上架着屋顶的木条,这里指代房屋
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将原本依傍城市的坊与现在相伴的山作对比,突出山居环境的不同。颔联‘拟卜幽栖分岭翠,好凭竹阁听泉声’,其中‘分岭翠’‘听泉声’通过视觉与听觉的描写,营造出清幽宁静的山居意境。颈联以‘倦同飞鸟投林急,慵爱蜗牛戴屋行’为妙,将自己的倦态比作飞鸟投林之急切,把慵懒的状态用蜗牛戴屋行来形容,比喻新奇且生动形象。情感表达上,全诗表达出诗人对山居生活的向往,这种向往里有对宁静、自在生活的追求,从‘湖上一椽聊尔尔,扶犁权与老农耕’能看出诗人想要远离城市喧嚣,回归田园农耕生活的情感。主题思想围绕山居生活展开,描绘了山居生活的环境、状态以及诗人对这种生活的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。