湖上隐居秋日漫兴四首
明 · 王懋明 · 五言律诗
原文
闲来北窗下,了了见云峰。
未释形骸累,徒怀禽尚踪。
晤言清夜月,留客翠微钟。
数亩长荒秽,无心学素封。
译文 / 白话释义
悠闲时在北窗之下,清晰地看见云雾缭绕的山峰。还没有摆脱身体的劳累,空自追怀像禽庆和尚长那样的高逸行迹。在清朗的月夜与人交谈,翠微山中传来的钟声留住客人。几亩田园长久地荒芜杂乱,没有心思去学习那些无官爵封邑却富比封君的人。
注释
清楚、清晰的样子。;人的躯体。;指禽庆和尚长,古代隐士,这里代指隐士的行迹。;面对面交谈。;指青翠掩映的山腰幽深处,这里代指山中。;荒芜,杂草丛生。;无官爵封邑而富比封君的人。
赏析
从文学手法来看,首联‘闲来北窗下,了了见云峰’,一‘闲’字奠定全诗的基调,‘了了见云峰’直接描写所见之景,画面感强。颔联‘未释形骸累,徒怀禽尚踪’运用对比手法,自己还被形骸所累,只能徒然追怀古人的高踪,表达出一种无奈之情。颈联‘晤言清夜月,留客翠微钟’,视听结合,清夜月点明晤言的环境,翠微钟从听觉上给人以幽深感,增添了诗歌的意境。在情感表达上,诗人既有对悠闲生活的向往,如首联所表现出的闲适,又有对自身被世俗之事所累的无奈和不满,通过颔联体现。在意境营造上,诗中既有北窗、云峰等静谧的自然景象,又有清夜月、翠微钟等富有诗意的元素,共同营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想围绕诗人在湖上隐居生活中的复杂情感展开,有对闲适隐居生活的喜爱,也有对现实中未能完全解脱的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。