湖上隐居秋日漫兴四首

明 · 王懋明 · 五言律诗

原文
屡空亦自得,偃息有衡门。
不出人间世,时为象外言。
抚琴聊永日,艺圃任无藩。
此意何人会,裁书与巨源。
译文 / 白话释义

常常贫困却也怡然自得,在简陋的房屋中安然躺卧。不离开这人间尘世,却时常说出超逸于尘世之外的话语。姑且弹琴来度过漫长的时日,在园圃中种植花草不受约束。这样的心意有谁能够领会呢,只好写信给山涛(巨源)。

注释

经常贫困。出自《论语·先进》:‘回也其庶乎,屡空。’这里表示自己生活上的贫困状态。;躺卧休息。在这里描绘诗人安闲的生活姿态。;横木为门,指简陋的房屋。;物象之外,指超逸于尘世之外的境界。;种植花草的园圃。这里表示诗人在园圃中的劳作与生活。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联‘屡空亦自得,偃息有衡门’,直接叙述自己虽然贫困却安然自得的生活状态,简单勾勒出诗人的生活画面。颔联‘不出人间世,时为象外言’,通过对比‘人间世’与‘象外言’,形成一种张力,体现出诗人虽身处尘世,却有超脱尘世的思想境界,这是一种虚实结合的手法。在情感表达方面,全诗传达出一种安贫乐道、超脱世俗的情怀。诗人对自己贫寒但闲适的生活感到满足,同时又有一种知音难觅的孤独感,如尾联‘此意何人会,裁书与巨源’,借向山涛写信来表达自己的思想情感无人理解的孤寂。在意境营造上,诗中描绘出一种宁静、闲适又略带孤寂的氛围,简陋的衡门、抚琴的悠然、园圃中的自在与无人理解的孤独融合在一起。主题思想上,表现了诗人在隐居生活中的精神状态和对理想知音的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。