胡上幽栖四章为沈二丈赋

明 · 宗臣 · 七言

原文
三五幽人踏月华,湖南湖北寻梅花,相逢疑到赤松家。
中流一曲寒江笛,吹落昆仑万片霞。
译文 / 白话释义

三五个幽居之人踏着月光漫步,在湖南湖北寻觅梅花,相逢之时恍惚来到了赤松子的家。在江水中央,一支寒江笛曲奏响,那笛音仿佛吹落了昆仑山上万片云霞。

注释

幽居,指隐居。;赤松子,中国古代神话中的仙人。;水流的中央。

赏析

这首诗意境清幽、空灵而又奇幻。从文学手法上看,前两句通过描写幽人踏月寻梅的活动,以白描手法勾勒出一幅静谧而富有诗意的画面,展现出一种清幽的意境。‘相逢疑到赤松家’一句运用了联想的手法,将寻梅时的相逢之感与传说中赤松子的家联系起来,增添了一种神秘的氛围。最后两句则运用了夸张和通感的手法,寒江笛曲本是听觉感受,却能‘吹落昆仑万片霞’,将听觉与视觉相融合,把无形的笛声具象化,以夸张的手法写出了笛声的美妙与神奇,给人以强烈的艺术感染力。在情感表达方面,表达了幽人对清幽生活的向往,对自然美景和高雅情趣的热爱。主题思想上,体现了对远离尘世喧嚣、追求自然与神秘境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。