湖上杂诗

清 · 袁枚 · 七言绝句

原文
葛岭花开二月天,游人来往说神仙。
老夫心与游人异,不羡神仙羡少年。
译文 / 白话释义

葛岭的花都在二月开放(作者闲来无事,在湖滨郊游踏青),一路上游人络绎不绝,都说想做神仙,而我的心境与他们的不一样,我并不羡慕神仙,只是羡慕那些少年。

注释

山名,位于杭州。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描写葛岭花开时节,游人对神仙之事津津乐道的场景,后两句则笔锋一转,表明自己与游人的差异,突出自己的独特心境。在情感表达方面,诗人直抒胸臆,毫不掩饰地表达出对少年的羡慕之情,这种情感中包含着对青春活力的向往,对年少时蓬勃朝气的怀念。在意境营造上,诗的前两句勾勒出一幅春日葛岭游人如织、谈论神仙的热闹画面,而后两句则在这种热闹的场景中,通过诗人独特的情感,给人一种淡淡的惆怅之感。主题思想上,诗人借对少年的羡慕,反映出对青春易逝的感慨以及对生命活力的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。