湖上杂诗

清 · 袁枚 · 七言绝句

原文
凤岭高登演武台,排衙石上大风来。
钱王英武康王弱,一样江山两样才。
译文 / 白话释义

高高地登上凤岭的演武台,排衙石上吹起了大风。钱王英勇威武而康王懦弱,同样的江山却是两种不同的人才啊。

注释

原指旧时官署陈设仪仗,全署属吏依次参拜长官的情状。这里的‘排衙石’是一个特定的地名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描写登上凤岭演武台以及排衙石上风起的景象,看似写景,实则为后文做铺垫。后两句将钱王的英武和康王的懦弱进行鲜明对比,‘一样江山两样才’直接点明主旨,形成强烈的反差效果。在情感表达方面,诗人对钱王的英武表示钦佩赞赏,对康王的懦弱有着隐晦的批评,通过对不同君主的评判,表达出对英雄豪杰的向往以及对国家拥有贤能君主的期待。在意境营造上,前两句通过描写特定地点的登台和风起的画面,营造出一种雄浑壮阔的氛围,这种氛围与钱王的英武相呼应。主题思想围绕着君主的贤能与否对国家的影响展开,以江山为纽带,探讨不同人才治理下的不同走向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。