湖上杂言二十首
明 · 宗臣 · 五言绝句
原文
山前摘松子,山头拾桂花。
月明闻玉笛,秋色在谁家。
译文 / 白话释义
在山前采摘松子,于山头拾取桂花。明月照耀下听到悠扬的玉笛之声,这秋天的景色究竟在谁的家中呢?
注释
松树的种子,可食用或作药用,常被视为山中自然物产,在诗中是诗人山中活动所涉及的对象,体现山中生活特色。;木犀科木犀属植物桂花的花朵,香气浓郁,常被视为秋季的代表性花卉,在诗中描绘出山中秋天的景象。;玉制的笛子或者笛子的美称,在古典诗词中,玉笛常常与悠扬、哀怨的情绪相联系,此处为诗中的环境增添了一种清幽空灵的氛围。
赏析
从文学手法上看,这首诗前两句采用白描手法,简单而直接地描绘出在山上采摘松子和桂花的画面,生动且自然,给人一种质朴、纯真的感觉。情感表达上,前两句看似只是叙述在山上的活动,却隐隐透露出诗人对这种山中生活的喜爱与闲适之情。后两句意境陡然一转,由实入虚,明月下的玉笛之声增添了一种清幽、空灵的氛围,‘秋色在谁家’这一疑问,将秋色拟人化,使情感变得复杂起来,有一种对时光易逝、美好事物难以把握的惆怅之感。在主题思想方面,既表现了诗人对山中宁静、美好的生活的向往,又流露出对自然和时光的一种思考。整个诗营造出一种清幽、闲适却又略带惆怅的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。