湖山堂宴赠天使还京
元 · 张昱 · 七言律诗
原文
画旗风里绣筵开,竟日歌钟乐未回。
柳拂玉鞍秋系马,酒淹罗袖醉传杯。
杭城近自月前复,使者适从天上来。
归对大廷真得实,眼中诸将尽奇才。
译文 / 白话释义
在画旗飘扬的风中,华丽的筵席开启,整日里歌声钟乐不断,欢乐未散。柳树轻拂着白玉马鞍,秋天时马被系在那里,美酒浸湿了罗袖,人们在醉意中传递酒杯。杭州城最近从一个月前就恢复了,使者恰好从天上而来。回到朝廷后讲述的都是真实情况,眼中看到的各位将领都是杰出的人才。
注释
用玉装饰的马鞍,常用来形容马鞍的精美华贵。;丝罗制成的衣袖,多用以形容衣袖的精美或饮酒时的状态。;杭州城,是诗中所提及的地点,在古代是繁华之地。;朝廷,指君主受朝问政的地方,这里表示使者回到朝廷后向皇帝汇报。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了生动的细节描写,如‘柳拂玉鞍秋系马’‘酒淹罗袖醉传杯’,通过对细节的刻画展现出宴会的热闹与欢乐氛围。情感表达上,洋溢着对杭州城恢复的喜悦以及对使者和将领们的赞美之情。意境营造上,描绘出了一幅风旗飘扬、歌舞升平的热闹景象,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对杭州城的关注以及对朝廷和将领们的肯定,体现了一种积极向上的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。