暑中招客二首
元 · 张昱 · 五言律诗
原文
长夜不可度,郁陶自难开。
衣冠嫌褦襶,楼观想蓬莱。
赤日天中过,凉风湖上来。
非君一命驾,谁与共传杯?
译文 / 白话释义
漫长的夜晚难以度过,心中的忧愁郁闷难以排解。嫌弃身上的衣服过于繁琐,想象着那如蓬莱仙境般的高楼观阁。炽热的太阳在天空中经过,清凉的风从湖面上吹来。如果不是您屈尊前来,又有谁能和我一起举杯畅饮呢?
注释
忧愁积聚的样子。这里形容作者内心的烦闷难以排解。;形容衣服累赘、不轻便。在诗中体现出作者对自身穿着的不满,实则是心情烦躁的一种表现。;传说中的海上仙山,常用来比喻仙境或美好的境界。此处作者通过想象楼观如蓬莱,表达了对美好环境的向往。
赏析
在文学手法上,通过对比来突出内心的感受,如‘衣冠嫌褦襶’,以对衣服的感受来反映心情的烦躁。情感表达上,充分展现了作者在酷暑中等待客人时的孤寂与期待,从‘长夜不可度’的无奈到‘谁与共传杯’的渴望,情感层次丰富。意境营造上,‘赤日天中过,凉风湖上来’,将炎热的夏日与清凉的湖风形成鲜明对比,营造出一种独特的氛围。主题思想方面,主要表达了作者在酷暑时节对友人来访的期盼,以及在孤独中渴望与他人分享的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。