暑中招客二首

元 · 张昱 · 五言律诗

原文
江山犹故国,风月自闲人。
老至谋生拙,时更盛化新。
花疑春似梦,酒与道为邻。
柱史犹龙者,何嫌有此身?
译文 / 白话释义

江山依然如同故乡的模样,清风明月自然属于闲适的人。年老之后谋生的手段笨拙,时代更替又迎来了兴盛的变化。花儿让人怀疑春天如同梦境,酒与道相伴为邻。像柱史这样如龙的人,又怎么会嫌弃有这样的身躯呢?

注释

古代官名,即柱下史,掌天文、星历。在古代常以‘柱史’代指老子,因老子曾为周柱下史。这里借指有德行、有才华的人。;形容人的德行高深,如龙一般。传说老子骑青牛过函谷关,关令尹喜见其气貌非凡,知为非常之人,便请其著书。老子遂著《道德经》上下篇,临别时对尹喜说:‘吾道甚大,乃至于天,乃至于地,乃至于万物,吾将去汝入夷。’尹喜知其不可留,乃稽首曰:‘子将隐矣,强为我著书。’于是老子乃著书,谓之《道德经》。尹喜后亦得道,与老子俱去,世称‘犹龙’。这里用‘犹龙者’来称赞像老子一样有德行、有才华的人。

赏析

在文学手法上,‘江山犹故国,风月自闲人’运用了对比的手法,将江山的永恒与人事的变迁相对比,突出了一种时光流转中的宁静与超脱。‘老至谋生拙,时更盛化新’则通过自我的感慨,展现了人生的起伏和时代的变化。意境营造方面,描绘出了一种宁静而略带感慨的氛围,让人仿佛置身于一个悠然的世界中。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,又有对闲适生活的向往。主题思想上,或许蕴含着对人生的思考,以及在时代变迁中坚守自我的精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。