岳鄂王坟上作

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
朔雪炎风共此年,中原父老亦堪怜。
竖儒屡遣祈求使,大将空持杀伐权。
忠谊有碑书大节,奸邪无面见重泉。
至今宰木犹南拱,遗憾西陵是墓田。
译文 / 白话释义

北方的雪和南方的热风在这一年共同肆虐,中原地区的父老乡亲也值得怜悯。迂腐的儒生屡次派遣祈求的使者,大将空有杀伐的权力。忠义的精神有石碑书写着大节,奸邪的人没有脸面去见九泉之下的人。到现在墓地的树木仍然向南拱立,遗憾的是西陵墓田只有这些。

注释

北方。常指北方的寒风、朔雪等,在诗中体现北方的恶劣气候。;南方炎热的气候。与‘朔雪’相对,描绘出不同地域的气候特点。;迂腐的儒生。带有贬义,诗中用以讽刺那些行事不当的使者,凸显其无能。;墓地的树木。常用来指代墓地,在诗中营造出一种肃穆、凄凉的氛围。

赏析

此诗意境苍凉悲壮。写作手法上,通过对比北方的雪和风与中原父老的可怜,突出了当时的艰难局势。‘竖儒屡遣祈求使’一句,用‘竖儒’一词讽刺了那些迂腐无能的使者,批判了他们的不作为。‘大将空持杀伐权’则展现了大将虽有权力却无法改变局势的无奈。情感表达上,充满了对中原父老的怜悯,对忠谊之士的敬仰和对奸邪之徒的痛恨。意境营造上,营造出一种苍凉、悲壮的氛围,让读者感受到当时的历史沧桑。主题思想上,主要表达了对岳飞这位忠谊之士的悼念和对奸邪当道的愤慨,同时也反映了当时国家的艰难处境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。