虎山岩其一

清 · 施钰 · 七言律诗

原文
寻幽路绕线城边,远近村庄锦绣连。
天耸名山夸伏虎,人逢宝刹拟逃禅。
风篁泉籁秋无暑,梵呗钟声佛有缘。
指点白沙沙外景,槟榔树树绿浮烟。
译文 / 白话释义

探寻幽静之处,道路环绕在线城旁边,远近的村庄像锦绣一样连接着。高耸入天的名山以伏虎而被夸赞,人们来到宝刹就打算遁入空门参禅。风吹竹林和泉水的声音使得秋天没有暑气,梵呗和钟声表明与佛有缘。指点着白沙外面的景色,槟榔树一棵接一棵,绿色上浮着烟雾。

注释

竹林,泛指竹子。如‘幽篁’等词也表示幽深的竹林。;从孔穴里发出的声音,泛指声响。如‘万籁俱寂’表示各种声音都停止了,形容非常安静。;佛教做法事时的歌咏赞颂之声。

赏析

从文学手法上看,首联运用了白描的手法,简单勾勒出寻幽的路线以及村庄相连的景象,给人以开阔的画面感。颔联中‘夸伏虎’将山的雄伟与虎的意象相连,‘拟逃禅’则表达出人们来到宝刹时内心的一种宁静与向往。颈联通过描写风篁泉籁和梵呗钟声,从听觉的角度营造出一种空灵、清幽的意境,‘秋无暑’既点明了季节,又侧面烘托出此地的清凉宁静。尾联以‘指点’二字引出白沙外景,‘槟榔树树绿浮烟’描绘出一幅富有热带风情的画面,色彩鲜明。在情感表达方面,全诗传达出诗人对虎山岩及其周边景色的喜爱与赞美之情,也流露出一种对宁静、清幽之境的向往。主题思想上,主要是对虎山岩及其周边自然与人文景观的描绘与赞美。意境营造上,清幽、宁静、空灵是这首诗的主要意境特点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。