竹溪寺
清 · 施钰 · 七言律诗
原文
信有凌云千顷竹,相沿流水一湾溪。
寺资觞咏游裙屐,人喜郊原绝鼓鼙。
鱼跃鸢飞空色相,风光月霁净招提。
乐民之乐思贤守,颂祷而今与佛齐。
译文 / 白话释义
确实有高耸入云的千顷竹林,相伴着流淌的一湾溪水。寺院凭借文人雅士们饮酒赋诗、游览观光而兴盛,人们喜爱这郊外原野没有战争。鱼跃鸢飞都是空幻的景象,风清月朗使得寺院更加明净。以百姓的快乐为快乐的贤良太守令人思念,如今的颂祷之声和佛的地位一样高。
注释
饮酒赋诗。觞,酒杯,这里指代饮酒。咏,赋诗。出自晋·王羲之《兰亭集序》‘一觞一咏,亦足以畅叙幽情。’;原指衣服和鞋子,这里指代穿着裙屐的人,即文人雅士。;古代军中所用的一种小鼓,这里指代战争。;佛教用语,色相本指事物的形状外貌,空色相表示万物皆空的虚幻之相。;月色澄明。霁,本指雨止,这里形容月光清澈。;寺院。
赏析
从文学手法上看,首联运用白描手法,‘凌云千顷竹’和‘流水一湾溪’勾勒出竹溪寺周围的清幽环境,简单几笔就描绘出一幅静谧的画面。颔联中‘寺资觞咏游裙屐’从侧面表现寺院是文人墨客游玩集会之处,‘人喜郊原绝鼓鼙’则通过人们对没有战争的喜爱之情来烘托此地的祥和。颈联‘鱼跃鸢飞空色相,风光月霁净招提’通过描写自然景象来营造一种空灵、清幽的意境,以动衬静,鱼跃鸢飞的动态与寺院的宁静相互映衬,同时也带有一种禅意,仿佛世间万物皆为空相,唯有此地的宁静与美好是真实的。情感表达上,既有对竹溪寺周边美景的喜爱之情,也有对太平生活的向往,还通过‘乐民之乐思贤守’表达出对贤良官员的思念与赞美。主题思想上,这首诗围绕竹溪寺展开,既描绘了寺院的环境,又涉及到人与社会的关系,展现出当时人们对美好生活的期待以及对贤能之人的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。