胡氏逢庆堂诗用秉成兄韵
宋 · 周必大 · 七言律诗
原文
柿红萱花映阶浓,泥紫芝函带玺封。
善积古称家有庆,身强今看子其逢。
寿觞莫惜斟三雅,禄养犹期馔万钟。
乐与乡人传盛事,老来醉笔任横纵。
译文 / 白话释义
柿子红了,萱草花开得繁茂映照台阶一片浓艳,紫色的泥封着带着玉玺印文的芝泥信函。自古以来就说善的积累会使家庭有福庆,如今看到身体强健子孙相逢。祝寿的酒杯不要吝惜斟满这三雅杯,还期望俸禄丰厚饮食精美。乐于和同乡之人传述这兴盛之事,年老之后醉意下笔任意纵横。
注释
萱草的花。萱,xuān,一种多年生草本植物。;对他人书信的美称。函,信函。;盖上玉玺的封泥,玺,xǐ,皇帝的印。;《太平御览》卷八四五引《典论》:‘刘表有酒爵三,大曰伯雅,次曰仲雅,小曰季雅。伯雅容七升,仲雅六升,季雅五升。’后泛指酒器。;以俸禄养亲。;馔,zhuàn,饮食;万锺,丰富的饮食。锺,古量单位。
赏析
这首诗在意境上营造出一种喜庆、和乐的家庭氛围。诗的首联通过描绘‘柿红萱蘤’的艳丽景象和带有玺印的信函这一特殊物品,一为自然之景,一为人文之物,二者相结合为全诗奠定了一种富贵、喜庆的基调。颔联中‘善积’与‘家有庆’、‘身强’与‘子其逢’相对,表达出一种因果循环的观念,善的积累带来家庭的福庆,自身的强健能看到子孙的兴旺,从文学手法上运用了对仗,简洁而有力地传达出家族的美好状态。颈联进一步描绘祝寿时的欢乐场景,‘莫惜斟三雅’写出宴饮时的豪爽与尽兴,‘禄养’‘馔万锺’则体现出对美好生活的向往与对富足的追求。尾联将这种家族的盛事与乡人分享,‘醉笔任横纵’写出诗人的洒脱与惬意,从情感表达上充满了对家族的自豪与对美好生活的满足。主题思想围绕着家族的兴盛、福庆展开,表达出对家族的赞美与对美好生活的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。