胡氏旧游临行赠别二章
宋 · 史尧弼 · 七言律诗
原文
妙契还从盖始倾,无言与共四时行。
可堪岁晚仓皇别,多谢诗来缱绻情。
最喜伊家三树秀,故应我辈一经横。
人间定价如金玉,入眼那能较重轻。
译文 / 白话释义
美好的默契从相盖(相交)开始就已经倾慕,默默无言相伴走过四季。怎能够忍受在年末仓促分别,多谢你写诗来表达深厚的情意。最喜爱你家有三棵秀美的树木,本来就应该像我们这些钻研一经的人。人世间的价值评定如同金玉,映入眼中哪能够比较轻重。
注释
神妙的契合,指心灵相通。;此处应为交盖,即车上的伞盖相交,常用来形容朋友相遇,有结交之意。;哪堪,怎堪,常用于反问句中,表示不能忍受。;形容情意深厚、难舍难分。;一种经书,常用来表示对学问的钻研。
赏析
从文学手法上看,首联‘妙契还从盖始倾,无言与共四时行’,通过‘妙契’‘无言’等词,营造出一种含蓄而深沉的氛围,使用了直叙的手法点明彼此间的默契和相伴的经历。颔联‘可堪岁晚仓皇别,多谢诗来缱绻情’中,‘可堪’‘多谢’等词的运用,将离别的不舍与对友人赠诗传情的感激巧妙地融合在一起,情景交融。颈联‘最喜伊家三树秀,故应我辈一经横’,以伊家的‘三树秀’和我辈的‘一经横’作比,对仗工整,富含象征意义,可能象征着友人的优秀品质或者家族的昌盛,而我辈对学问的执着等。尾联‘人间定价如金玉,入眼那能较重轻’,运用议论的手法,表达出在作者心中,与友人的情谊是无法用世俗的价值标准来衡量的,提升了诗歌的思想境界。在情感表达方面,全诗饱含着对友人离别的不舍之情、对友人的欣赏与感激,同时也有一种超脱世俗价值评判的豁达。在意境营造上,整体营造出一种静谧、深沉又略带感伤的离别意境。主题思想上,通过对与友人分别的描写,表达出对友情的珍视,以及对世俗价值观的一种思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。