湖塘晚归即景
清 · 方仁渊 · 五言律诗
原文
执卷篷窗坐,披襟对好风。
孤舟明镜里,落日浪花中。
远树连天黑,残霞映水红。
江乡时雨足,蛙鼓闹年丰。
译文 / 白话释义
拿着书卷坐在篷船的窗前,敞开衣襟对着宜人的微风。孤独的小船行在如明镜般的水面上,落日映照在浪花之中。远处的树木连接着天边一片黑暗,残留的晚霞映照着水面一片火红。水乡这个时候雨水充足,蛙声阵阵仿佛在庆祝丰年。
注释
敞开衣襟。襟,衣服的胸前部分。;明亮的镜子,这里用来比喻平静的水面。;残剩的晚霞。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用描写手法。首联中‘执卷篷窗坐,披襟对好风’,通过人物的动作描写,简单勾勒出诗人闲适的姿态。颔联‘孤舟明镜里,落日浪花中’和颈联‘远树连天黑,残霞映水红’,既有视觉上的细致描写,如‘孤舟’‘落日’‘远树’‘残霞’等意象的组合,又采用了比喻的手法,将平静的水面比作明镜,形象生动地描绘出湖塘的景色。在情感表达方面,诗人通过描绘湖塘傍晚的美景,传达出一种惬意、闲适之情。在意境营造上,通过描绘孤舟、落日、远树、残霞、蛙鼓等景象,营造出一种宁静而又充满生机的水乡傍晚意境。主题思想围绕着湖塘晚归所见的景色展开,表达了对湖塘美景的喜爱和对水乡丰年的美好祈愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。