原文

湖天湛然清，盛夏飞严霜

霜严结阴惨，白日沈荒凉

厉鬼啾啾鸣，行路闻心伤

埋冤尔为何，毅魄非国殇

生为蚩蚩民，安分柔且良

真盗失伏辜，渔人罹祸殃

杀人不抵死，袖手反代偿

有耳非不闻，有眼讵失芒

一人爱功名，片语进斧戕

邈矣三宥仁，熟察五过章

一朝四百指，骈首堆荒冈

湖水自终古，流恨徒汤汤

寄语司牧者，杀人宜慎详

译文 / 白话释义

湖水与天空澄澈清净，盛夏却降下寒霜。寒霜凛冽带来阴森凄惨的氛围，白日也显得荒凉沉落。恶鬼啾啾鸣叫，行路之人听到满心悲伤。你被埋冤是为什么呢，刚强的魂魄并非为国牺牲。生来是朴实的百姓，安分守己温柔善良。真正的盗贼没有伏法，渔人却遭受灾祸。杀人者不用抵命，袖手旁观之人反而代人受偿。人有耳朵不是听不到，有眼睛难道看不见吗？一个人贪图功名，几句话就像斧钺般伤人。远矣那三宥的仁德，仔细考察五过的章程。一天之内四十人（四百指意四十人），一并被杀头堆积在荒山上。湖水从古至今一直存在，徒然流淌着无尽的恨意。传话给治理百姓的官员，杀人应当慎重仔细啊！

注释

清澈、清明的样子。；遭受。如‘罹祸殃’就是遭受灾祸。；岂，难道，表示反问。；斧钺伤害，这里比喻话语伤人。；头靠着头，指一并被杀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄惨、冤屈、荒凉的氛围，如‘霜严结阴惨，白日沈荒凉。厉鬼啾啾鸣，行路闻心伤’，通过寒霜、白日、厉鬼等意象组合，描绘出一幅阴森恐怖的画面，奠定了全诗冤屈悲苦的基调。在写作手法上，先描写景象烘托气氛，再叙事揭示冤情，情景交融。诗中运用对比手法，如‘真盗失伏辜，渔人罹祸殃。杀人不抵死，袖手反代偿’，将盗贼未受惩处与渔人无辜受灾、杀人者与代偿者的不同境遇进行鲜明对比，深刻地揭露了社会的不公。情感表达方面，充满了对冤屈者的同情，对草菅人命、颠倒黑白社会现象的愤懑。主题思想上，通过讲述冤屈事件，控诉司法不公，警示为官者应当审慎对待命案，体现了对公平正义的强烈诉求。

主题与意象

冤屈诗批判社会借景抒情叙事诗同情弱者揭露黑暗警示为官

湖天霜