滹沱春望

明 · 石宝 · 七言律诗

原文
平田渺渺树亭亭,断岸危堤古地形
草色几年回野烧,冰澌二月落寒汀
萧王旧事曾经问,赵士悲歌不可听
独立残阳数来雁,欲将高思付青冥
译文 / 白话释义

平坦的田野辽阔无际,树木高高挺立,断开的河岸与高高的堤坝是古时就有的地形。荒草的颜色在几年间随着野火来回变换,二月里冰块消融落在寒冷的小洲上。光武帝刘秀的旧事曾经被问起,赵国之士的悲歌不忍卒听。独自站在残阳之下数着飞来的大雁,想要把高远的思绪付与青天。

注释

形容悠远、辽阔的样子;形容高耸直立的样子;解冻时流动的冰;寒冷的小洲;指光武帝刘秀,刘秀曾被更始帝封为萧王。这里是用典,借萧王旧事来表达对历史的感慨

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、悠远又略带感伤的氛围。诗的前两联描绘了滹沱河一带的自然景色,‘平田渺渺树亭亭’,一远一高,勾勒出开阔的画面,‘断岸危堤古地形’点明古老而又有些许破败的地理风貌,‘草色几年回野烧,冰澌二月落寒汀’通过草色的变换和冰的消融,写出时光的流转与自然的节律。写作手法上,由景入情,颔联中‘几年’‘二月’的时间词的运用,在景色描写中融入了时间的维度,增加了沧桑感。情感表达方面,后两联从怀古转为抒情,‘萧王旧事曾经问,赵士悲歌不可听’,借古事表达对历史的感慨,萧王旧事与赵士悲歌都暗示着往昔的兴衰荣辱,诗人的情绪逐渐变得沉郁。最后‘独立残阳数来雁,欲将高思付青冥’,诗人独立于残阳之下,数着大雁,把自己高远的思绪付与天空,一种孤独感与壮志难酬的情绪油然而生,诗人对历史的思考、自身的境遇都融入到这残阳孤影之中,主题思想包含了对历史的缅怀、对现实的感喟以及自身情怀的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。