湖西八景为罗修撰作
明 · 陈献章 · 五言律诗
原文
玉冕臣诸峰,左右罗络之。
云来巾其颠,得雨不复疑。
岂无泽物功,云覆在何时。
怅望百谷春,广济苍生饥。
译文 / 白话释义
玉冕峰高出众山峰,左右群山像网络一样环绕着它。云朵飘来覆盖在山峰的顶端,看到这种情形就不再怀疑即将下雨了。难道它没有润泽万物的功劳吗,可那云朵什么时候才会再次覆盖它呢。惆怅地望着百谷的春天,希望它能广泛救济苍生的饥饿。
注释
环绕、包罗的意思,在这里描绘诸峰环绕玉冕峰的样子。;在这里用作动词,覆盖的意思,形象地写出云覆盖山峰顶端的状态。;施惠于人,润泽万物的意思,表达出山峰降雨对万物的润泽之功。;惆怅地远望,体现出诗人对百谷春景中百姓可能面临饥饿的忧虑情绪。;指百姓,表达出诗人心系百姓疾苦的情感。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅山峰高耸、云雾缭绕的画面,玉冕峰在群峰环绕之中显得高耸而重要,云与峰的景象给人一种壮阔又神秘的感觉。从写作手法来看,首联运用了衬托的手法,通过写诸峰罗络玉冕峰,突出玉冕峰的独特地位。颔联中‘云来巾其颠’将云拟人化,仿佛云是有意识地来覆盖山峰,生动形象。情感表达方面,诗人在诗中既有对玉冕峰能带来降雨、泽被万物的期待,又有着深深的怅惘之情,期待玉冕峰的云雨能救济苍生的饥饿,表达出对民生疾苦的深切关怀。主题思想围绕着自然景象与民生的关系展开,体现出诗人关心百姓的胸怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。