湖西八景为罗修撰作 太极丸春

明 · 陈献章 · 五言

原文
天城列两仪,其中位太极
不悟名象生,焉知画前易
伏羲古已亡,图书久晦蚀
寄语山中人,妙契在端默
翠玄在何许,乃在金鳌麓
石门俯深幽,来者秉明烛
绣壁谁可缘,丹房我当宿
呼童烹金鳌,膏此千丈木
西湖有一峰,天地得撑拄
旁有龙塘峡,北有浮香坞
我行昆仑丘,一望一延伫
归来二三子,抵掌太极语
一峡蟠一龙,群山莽回互
武夷虽九曲,三峡谁胜负
澄澄水上月,历历谷中树
焉得千丈筇,坐弄潺湲处
一鳌海上来,头戴雪花白
诸鳌起相拒,千秋归不得
仙人罗一峰,永戏金鳌侧
借问别离时,西佛生弥勒
玉冕臣诸峰,左右罗络之
云来巾其颠,得雨不复疑
岂无泽物功,云覆在何时
怅望百谷春,广济苍生饥
我昔游太空,太空云冥冥
归来控翠虬,力与金鳌争
巍巍太极尊,挥置东西行
如何千载下,空儗飞舆名
大流无此奇,偶置银河倾
愿回银河流,免与世浊并
一洗日月光,再洗天地清
何止天地清,万世无甲兵
译文 / 白话释义

天空与大地分列两仪(阴阳),它们中间的位置是太极。如果不领悟名称与物象的产生,又怎能知晓在有卦象之前的《易经》呢。伏羲氏早已远去,河图洛书也长久地隐晦磨灭了。告诉山中之人,奇妙的契合在于内心的端然静默。翠玄(指代美好的事物)在哪里呢?就在金鳌山的山麓。石门俯瞰幽深之处,前来的人要手持明亮的蜡烛。锦绣般的山壁谁能够攀爬,炼丹的房屋我应当留宿。呼唤童子烹煮金鳌,用鳌油来润泽千丈高的树木。西湖有一座山峰,像能把天地支撑住。旁边有龙塘峡,北面有浮香坞。我行走在昆仑山上,每望一眼就长久站立。回来后和两三个友人,击掌谈论太极之事。一个峡谷盘踞着一条龙,群山广阔地回环交错。武夷山虽然有九曲之胜景,这三峡与之相比谁优谁劣呢?澄澈的水上有明月,山谷中的树木清晰可数。怎样才能得到千丈长的竹杖,坐在潺潺流水之处把玩呢。一只大鳌从海上来,头上顶着雪白的浪花。其他鳌奋起抵抗它,它千年都回不去了。仙人罗一峰,永远在金鳌之侧嬉戏。借问他离别之时,西方的佛生出弥勒。众多山峰像玉冕一样臣服,在左右罗列环绕。云来盖住山峰的顶端,下雨就不用怀疑了。难道没有润泽万物的功绩吗,云覆盖又在什么时候呢。惆怅地望着百谷的春天,广泛救济苍生的饥饿。我过去遨游太空,太空云雾昏暗。回来后驾驭翠色的虬龙,力量足以和金鳌争斗。伟大的太极尊严无比,挥动它就能让它东西运行。为什么千年之后,空有飞舆(飞车)这样的名称。大河流水没有这样的奇景,偶然像是银河倾泻。希望银河回流,避免和世间的污浊相混。一洗日月的光辉,再洗天地使它清澈。何止天地清澈,千秋万代没有战争。

注释

指天地或阴阳,出自《易·系辞上》‘是故易有太极,是生两仪。’;中国古代哲学用以说明世界本原的范畴,‘太极生两仪,两仪生四象,四象生八卦。’;古代传说中的中华民族人文始祖,是中国古籍中记载的最早的王,相传他根据天地万物的变化,发明创造了八卦。;隐晦,暗淡,这里指河图洛书的隐晦不明。;庄重沉静。;这里可理解为指代美好而神秘的事物。;神话中海里的大龟或大鳖。;炼丹的房舍。;久立,引颈悬望。;屈曲,环绕。;古书上说的一种竹子,可以做手杖。;古同‘拟’,比拟。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与联想,如‘一鳌海上来,头戴雪花白。诸鳌起相拒,千秋归不得。’描绘出奇特的鳌的形象与情节,充满神话色彩。诗中还多有对比,如‘武夷虽九曲,三峡谁胜负。’将武夷九曲与诗中的三峡对比,突出所写之地的独特。在情感表达方面,既有对自然奇景的惊叹与喜爱,又透露出一种对世事污浊的不满,渴望洗清天地,万世无战争的美好愿望,体现出一种济世情怀。在意境营造上,诗中描绘了如太极、金鳌、龙塘峡等诸多意象,构建出一种神秘、壮阔而又清幽的意境。主题思想上,借对湖西八景的描写,探讨宇宙、自然、人事的关系,既有对自然景观的赞美,也有对理想社会的憧憬,还包含着对古代文化(如太极等相关易学文化)的追溯与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。