湖西九岩为一峰题光霁岩

明 · 陈献章 · 五言绝句

原文
声名野老畏,草石贵人争。
刬却岩中有,悠悠是极清。
译文 / 白话释义

在乡野间的老人害怕名声远扬,而那些有权有势的人却争抢草和石头。削除了岩中的杂质,悠悠然这就是极为清澈的状态。

注释

村野老人,常指隐居不仕的人。在诗中代表着远离世俗名利之人。;削去、铲除的意思。表达对岩中杂质去除的动作,以达到极清的状态。;非常清澈,这里不仅指岩的清澈状态,也暗喻一种纯净、淡泊的境界。

赏析

从文学手法上看,首句‘声名野老畏,草石贵人争’运用对比手法,将野老对声名的敬畏与贵人对草石的争抢进行对照,形成鲜明反差,生动地刻画了不同人群的不同态度,增加了诗歌的表现力。在情感表达方面,蕴含着一种对世俗名利纷争的无奈与批判之情。诗中通过描绘野老与贵人的不同行为,侧面烘托出一种复杂的社会氛围。在意境营造上,‘刬却岩中有,悠悠是极清’营造出一种清幽、纯净的意境,‘刬却’一词体现出一种对杂质去除的坚决,而‘悠悠’则给人一种闲适、淡雅之感。主题思想上,此诗通过对不同人对待事物的态度以及对极清岩的描写,反映出对纯净、淡泊境界的向往,同时批判了世俗追名逐利的浮躁风气。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。