湖行二首

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
湖雨鸥欢交鹭鹚,鸣榔渔子豢颅鹚
逢潭更见孤罾守,可道鄱鱼无尽时
白云今晨乱碧流,秃鹙风赶逐天鹅
抢帆额仄谁家舸,逆浪争先尔谓何
译文 / 白话释义

湖面上落雨的时候,海鸥欢快地与鹭鸶、鸬鹚交相嬉戏,渔夫敲打着船舷驱使着豢养的鸬鹚。遇到水潭更能看到单独的渔网在那里守候着,难道可以说鄱阳湖的鱼是捕之不尽的吗?今天早晨白云在碧绿的湖流中纷乱地飘动,秃鹫趁着风势驱赶着天鹅。那船头狭窄的是谁家的船呢,逆着波浪争着向前冲,你又是为了什么呢?

注释

敲击船舷使鱼惊而入网。;喂养。;一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。;一种水鸟,头颈无毛。;形容船头狭窄。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如“湖雨鸥欢交鹭鹚,鸣榔渔子豢颅鹚”直接描绘出湖面上雨落时鸟儿嬉戏、渔人驱使鸬鹚捕鱼的场景,画面感很强。在情感表达上,诗中既有对湖景的描绘中流露出的一种自然之趣的欣赏,像前两句中对湖面上生物活动的描写充满生机之感;又有对过度捕捞的隐忧,‘可道鄱鱼无尽时’表达了对资源有限的一种担忧。在意境营造方面,前一首诗通过湖雨、鸥鹭、渔子等元素营造出一种湖面上生机勃勃又带有烟火气的意境,后一首诗中白云、碧流、秃鹫、天鹅、逆浪行舟等则营造出一种动态且有些许纷乱的意境。主题思想上,既有对自然景象的描写,也包含了对人与自然关系的思考,体现出一种生态意识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。