浒西庄春日行乐词四首

明 · 王九思 · 五言律诗

原文
绕屋花如绣,当筵酒泻油。
青童珠络臂,红妓锦缠头。
深院歌娇鸟,垂杨系紫骝。
谢公行乐地,不羡五陵游。
译文 / 白话释义

房屋周围繁花似锦如同锦绣一般,宴会上美酒倾泻如同油流。少年僮仆手臂上戴着珠串,歌妓们头上缠着锦缎。深深的庭院里娇鸟歌声婉转,垂杨树下拴着紫色的骏马。这是像谢公一样可以尽情行乐的地方,不羡慕五陵的游乐之处。

注释

少年僮仆。古代常以青来形容年少之人,童指僮仆。;歌妓。红可指代女子,这里用以明确是歌妓身份。;良马名。毛色呈紫红色,常被视为骏马。;这里可能是泛指如谢安之类的东晋时期的风流名士,他们善于享受生活,有高雅的行乐方式。;汉代五个皇帝的陵墓,位于长安附近,当时是豪门贵族聚居游乐之地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘绕屋花如绣,当筵酒泻油。青童珠络臂,红妓锦缠头。深院歌娇鸟,垂杨系紫骝’几句,不加修饰地勾勒出一幅春日行乐图,将所见的花、酒、僮仆、歌妓、娇鸟、骏马等事物一一描绘出来,生动而直观。在情感表达方面,诗人描绘出这样一幅奢华欢乐的场景,表达出对浒西庄春日行乐生活的满足与惬意,最后以‘谢公行乐地,不羡五陵游’点明此地之乐,已让诗人不再羡慕五陵的游乐之处,直接抒发了喜爱之情。在意境营造上,通过对春日中多种欢乐元素的组合,如艳丽的花朵、丰盛的美酒、欢快的歌鸟等,营造出一种欢快、奢华、闲适的意境。主题思想上,主要是展现浒西庄春日行乐的场景以及诗人对这种生活的享受与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。