浒西庄春日行乐词四首

明 · 王九思 · 五言律诗

原文
十二层楼外,和风醉牡丹。
紫云临绮席,朱袖倚雕阑。
娇态含羞语,名花带笑看。
欢悰犹未厌,天际驻青鸾。
译文 / 白话释义

在十二层高楼之外,柔和的春风使牡丹沉醉。祥瑞的紫云降临到华丽的筵席之上,身穿红色衣袖的佳人斜靠着雕花的栏杆。娇羞的姿态下说着含情的话语,带着笑容观赏著名的花卉。欢乐的情绪还没有满足,只见天边停驻着青鸾。

注释

欢乐的情绪。悰,欢乐,乐趣。;华丽的筵席。绮,有花纹或图案的丝织品,这里形容筵席的华美。;雕花的栏杆。阑,同‘栏’,栏杆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种富贵、闲适而又略带奇幻的氛围。从写作手法来看,首联通过‘和风醉牡丹’,运用拟人的手法,将春风和牡丹拟人化,赋予它们人的情感与动作,生动地描绘出春日牡丹在微风中的娇美姿态。颔联中‘紫云临绮席,朱袖倚雕阑’对仗工整,‘紫云’与‘朱袖’色彩相互映衬,‘临’和‘倚’两个动词精准地描绘出场景中的动态与静态之美,构建出一幅华美的画面。颈联‘娇态含羞语,名花带笑看’,将佳人的娇态与名花相提并论,互相映衬,人比花娇,花映人美。尾联‘欢悰犹未厌,天际驻青鸾’在情感表达上,前句直抒胸臆表达欢乐的情绪还未消散,后句以‘天际驻青鸾’这种带有神话色彩的意象结尾,为全诗增添了一抹奇幻的色彩,仿佛欢乐的场景如同仙境一般美好,也暗示了希望这种欢乐能够永恒的愿望。主题思想上描绘了浒西庄春日的欢乐行乐场景,表现出对这种美好生活的陶醉与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。