虎岩听竹
清 · 曾作霖 · 七言律诗
原文
虎山岩寺窅而深,半是香花半竹林。
赤剧有君当不俗,白沙许我最知音。
禅参玉版空尘虑,梦入瑶????惬素心。
老衲怜渠风韵好,常教作笛效龙吟。
译文 / 白话释义
虎山岩寺幽深静谧,寺院一半是香花一半是竹林。高雅的你肯定不俗气,白沙称许我是最知心之人。参禅时对着竹笋去除尘世的思虑,梦中进入竹林惬意舒畅内心纯净。老和尚喜爱竹子的美好风姿,常常让它做成笛子发出像龙吟般的声音。
注释
窅,深远的样子。‘窅而深’描绘出虎山岩寺深远幽深的样子。;这里应是形容高雅、不凡的一种状态,具体所指需结合更多的背景知识。;玉版,竹笋的别称,此处用‘禅参玉版’表示在竹林的清幽环境中参禅,有超凡脱俗之感。;瑶篸,本指玉簪,这里可能是代指竹林,形容竹林如玉簪般美好,入梦竹林表达诗人对竹林的喜爱与向往。;老和尚,是对僧人的一种尊称,这里的老衲喜爱竹子,增添了竹子的吸引力。;渠,它,这里指代竹子,体现出老衲对竹子的喜爱。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写虎山岩寺的幽深以及寺中香花与竹林相伴的景象,直接勾勒出画面,为全诗奠定了清幽的氛围。颔联运用拟人手法,‘有君’‘许我’将竹子与友人赋予人的情感与行为,生动地表现出竹子高雅以及诗人与竹子之间如同知己般的情感。颈联‘禅参玉版’用典,增加了诗歌的文化内涵,通过参禅与入梦的描写进一步烘托出一种超凡脱俗的意境。在情感表达方面,诗中表达了诗人对虎山岩寺清幽环境的喜爱,对竹子高雅气质的欣赏以及与竹子惺惺相惜的知己之感,还有那种追求超凡脱俗、宁静内心的心境。在意境营造上,全诗围绕虎山岩寺的竹林,构建出一个清幽、静谧、充满禅意且高雅的意境。主题思想上,主要是借对虎山岩寺竹林的描写抒发自己的情感以及对宁静、高雅境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。