龙井观泉
清 · 曾作霖 · 七言律诗
原文
龙目泉井浅又清,井边双石肖龙睛。
醒人醉梦堪千古,沁我诗脾在一泓。
饶有馀波供挹注,尽无纤滓翳晶莹。
看他涌出泉花喷,似把真珠十斛倾。
译文 / 白话释义
龙井的泉水又浅又清澈,井边的两块石头好似龙的眼睛。它能唤醒人们沉醉的梦,千百年如此,一泓清泉滋润我的诗兴。有很多的泉水可供汲取,全然没有丝毫的渣滓遮蔽它的晶莹。看那泉水涌出如花般喷发,就好像倾倒了十斛珍珠一般。
注释
相似,像。;诗思、诗兴,将脾脏视为与诗兴相关的器官,是一种文学性的表达。;把液体从一个容器中舀出,倒入另一个容器,这里指汲取泉水。;细小的渣滓。;遮蔽。;旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。
赏析
从文学手法上看,首联采用了写实的手法,简洁地描绘出龙井泉井的清澈以及井边双石的独特形态,为后文对泉水的描写奠定了基础。颔联运用了夸张与通感的手法,‘醒人醉梦堪千古’夸张地写出泉水令人清醒的神奇力量,‘沁我诗脾’将视觉感受到的泉水与感觉器官‘诗脾’联系起来,是通感的体现,生动地表达出泉水对诗人创作灵感的激发。颈联通过‘饶有馀波供挹注,尽无纤滓翳晶莹’的描写,从正面写出泉水的充沛与纯净,对仗工整。尾联‘看他涌出泉花喷,似把真珠十斛倾’再次运用比喻的手法,把泉水喷涌比作倾倒珍珠,形象地写出泉水的动态美。在情感表达上,诗人对龙井泉水充满了喜爱与赞叹之情,这种情感贯穿全诗。在意境营造方面,全诗营造出一种清新、灵动、纯净的意境,让读者仿佛能看到那清澈的泉水、如龙眼的石头以及喷涌的泉花。主题思想围绕着对龙井泉水的观赏与赞美展开,展现出泉水的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。