湖夜泛

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
烟湖迥不极,摇摇中夜征。
棹拨鱼龙动,人冲鸿雁鸣。
雪月物意惨,雨天寒色生。
共有舟航事,谁深途路情。
译文 / 白话释义

烟雾笼罩的湖面辽阔无边,在半夜里乘船摇摇晃晃地前行。船桨划动惊得鱼龙游动,人冲散了鸿雁的鸣叫声。雪月之下万物意态凄惨,下雨天里寒冷的气色生出。都有着行舟之事,但谁能深切体会路途之情呢?

注释

远。这里形容湖面广阔遥远;远行。这里指在湖中夜间行船;船桨;万物的意态、景象

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了动静结合的手法。如‘棹拨鱼龙动,人冲鸿雁鸣’,‘棹拨’‘人冲’是人的动作,为动,‘鱼龙动’‘鸿雁鸣’则是动物的反应,也为动,但在这一系列动态描写中,却营造出一种静谧被打破的感觉,同时也侧面反映出湖面的广阔与宁静。在情感表达方面,全诗透着一种孤独、凄凉之感。诗人在‘湖夜泛’的过程中,看到的是‘雪月物意惨,雨天寒色生’的景象,这种景象的描绘渲染出一种孤寂、冷清的氛围,而最后‘谁深途路情’的反问,更加强化了诗人内心深处无人理解自己在旅途中的复杂情感。在意境营造上,诗中通过对烟湖、中夜、鱼龙、鸿雁、雪月、雨天等意象的描写,构建出了一个辽阔、清冷、孤寂的意境。主题思想上,诗人借湖夜泛舟之事,表达了自己在旅途之中的孤独以及对世情冷暖的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。