忽雨
明 · 张宇初 · 七言绝句
原文
飘风急雨燕初泥,新竹成阴小阁西
数卷残书香篆息,园花落尽到荼蘼
译文 / 白话释义
狂风骤雨之中燕子刚刚衔泥归来,在小阁楼西边新长的竹子已经成荫。几卷残书旁边熏香的烟缕已经熄灭,园中的花朵纷纷飘落,一直到荼蘼花谢。
注释
1. 香名,形似篆文。2. 指焚香时所起的烟缕。因形似篆文,故称。在这里指焚香产生的烟缕。
赏析
这首诗营造出一种清幽而略带寂寥的意境。从写作手法来看,首句‘飘风急雨燕初泥’描绘出风雨交加中燕子衔泥的动态画面,以动衬静,奠定全诗的氛围。‘新竹成阴小阁西’则将视角从动态的燕子转换到静态的新竹成荫的景象,动静结合,新竹的‘成阴’也暗示了时光的悄然流逝。‘数卷残书香篆息’通过描写室内几卷残书和已经熄灭的熏香,表现出一种静谧且略显慵懒的氛围,从室外的风雨到室内的残书香篆,空间上有一个转换。最后‘园花落尽到荼蘼’以园花凋零直至荼蘼花谢,象征着美好的事物逐渐消逝,有一种淡淡的哀愁。情感表达上,诗人通过这些景象的描绘,流露出一种对时光易逝、美好事物难留的惆怅之情,同时也有一种身处清幽环境中的闲适与寂寥交织的复杂情绪。主题思想围绕着时光、自然景象以及诗人内心的情感波动展开,通过对风雨、燕、竹、残书、落花等意象的描写,传达出对生命和自然变化的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。