胡元之提刑寺丞迂涂相过宠示二诗次韵为谢兼简赵再可经略张君量运使

宋 · 周必大 · 五言律诗

原文
外计初驰传,元戎久奏功。
马牛非北海,鸡犬是新丰。
梅萼三冬绿,榴花四季红。
德星临越分,桂海即吴中。
译文 / 白话释义

您刚被外派为计吏乘坐传车出发,将军长久以来建立了功勋。此地的马牛并非来自北海,鸡犬所居之处就是新丰般的乐土。梅花的花萼在寒冬腊月仍然保持绿色,石榴花四季都呈现红色。贤德之星降临越地,桂海之地就如同吴中一样美好。

注释

官名,提点刑狱公事的简称,负责所属各州的司法、刑狱和监察等事务。;官署中的佐吏。;绕道,这里可能指路途辗转。;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;指地方的计吏。;驾乘传车急行。传(zhuàn),传车,古代驿站的专用车辆。;主将,元帅。;古以景星、岁星等为德星,认为其象征祥瑞,也用以比喻贤士。;越地的分野。分(fèn),分野,与星次相对应的地域。;古代指南方边远地区。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘马牛非北海,鸡犬是新丰’,通过北海、新丰的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在对仗方面,‘梅萼三冬绿,榴花四季红’对仗工整,‘梅萼’对‘榴花’,‘三冬’对‘四季’,‘绿’对‘红’,通过色彩和季节的对比,展现出此地独特的自然景象。情感表达上,诗中透露出对友人的敬重之情,从对友人任职之事的提及,以及将友人所到之处描绘得如同美好之地等方面体现出来。在意境营造上,描绘了一幅四季有景、物产丰富、宛如乐土的画面,如梅萼之绿与榴花之红等景象的描写。主题思想方面,通过对友人任职地的描述以及与美好之地的类比,表达了对友人的良好祝愿以及对当地的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。