壶园中秋待月四首
清 · 张廷寿 · 七言绝句
原文
徙倚高楼待月来,虚空有影更裴回。
关心欲向姮娥诉,无奈愁云总不开。
译文 / 白话释义
徘徊在高楼上等待月亮升起,天空中有月影却更加徘徊不定。心里想要向嫦娥倾诉,无奈忧愁的乌云总是不散开。
注释
徘徊,流连不去。例如在《楚辞·远游》中有'步徙倚而遥思兮,怊惝恍而乖怀。';同'徘徊',表示在一个地方来回地走,这里指月影仿佛在天空中徘徊。;即嫦娥,神话中的月中女神。
赏析
在文学手法上,此诗运用了情景交融的手法。前两句描绘出诗人在高楼徙倚等待月出的画面,'徙倚'和'裴回'(同徘徊)两个词生动地写出诗人等待时的状态,以人物的动作表现出一种期待的情绪,而'虚空有影'营造出一种静谧且带有一丝神秘的氛围。后两句则巧妙地将情感融入到景色之中,诗人想要向嫦娥倾诉,却因愁云不开而不能,这里的'愁云'既是实景,又象征着诗人内心的忧愁与烦闷,使情感表达含蓄而深沉。从情感表达来看,诗人表达了一种惆怅、忧愁和期待的复杂情感,期待月亮升起以寄情思,却被愁云阻碍,内心的忧愁难以排解。在意境营造上,高楼、月影、愁云等意象组合在一起,构建出一种清幽、寂寥又略带压抑的意境。主题思想上,通过中秋待月这一事件,表达出诗人内心的愁绪以及对某种情感或事物的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。