壶中天花光

清 · 宗婉 · 五言

原文
百花丛里,看神光离合,共矜明媚。晕入东风春欲笑,不定香痕如水。暖处扬辉,晴边散彩,天气浓于醉。看朱成碧,倏而非紫非翠。
闻说绮陌芳尘,艳魂飞处,荡得春阴碎。一队钿车相照耀,人果能如花否。作意摇红,牵情漾碧,那解伤憔悴。饧箫休弄,恐将霞影惊坠。
译文 / 白话释义

在百花丛里,看那神奇的光彩聚散离合,都在争奇斗艳。光晕融入东风之中,春天似乎要欢笑起来,那飘忽不定的香气如同水流。在温暖之处扬起光辉,在晴日周边散发华彩,天气浓郁得如同醉酒之人。看着红色变成了绿色,忽然间又不是紫色也不是翠色。听说在繁华的街道上,美丽的魂魄飞舞之处,搅得春天的阴云破碎。一队饰有金花的车子相互映照,人真的能像花一样吗?刻意地摇动红色,牵动情思荡漾在碧波之上,哪里懂得感伤憔悴。麦芽糖般甜蜜的箫声不要吹奏了,恐怕会把天边的霞影惊落。

注释

这里是夸耀、显示之意。;光影色泽模糊的部分,这里指花的光晕。;极快地,忽然。;繁华的街道。;用金宝嵌饰的车子。

赏析

从文学手法上看,此词运用了丰富的拟人、比喻等手法。如‘春欲笑’将春天拟人化,生动地表现出春天在花光映照下的欢快氛围;‘香痕如水’把无形的香气比作水,形象地描绘出香气的流动感。在意境营造方面,通过对花光的描写,构建出一个绚烂、奇幻而又迷离的世界,如‘看朱成碧,倏而非紫非翠’,色彩的变幻交织出如梦如幻的画面。情感表达上,既有对花光美景的陶醉与喜爱,又夹杂着对美好易逝的隐隐担忧。主题思想围绕着花光展开,探讨了花与人的关系,人对花的欣赏以及花的美丽所引发的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。