壶中天花气
清 · 宗婉 · 五言
原文
春愁未醒,忽春风吹送,春情如水。春浅春深春不觉,暗袭春人衣袂。春思朦胧,春魂淡宕,春梦霏霏坠。日高春暖,晓莺啼破春睡。
堪爱阑亚凭香,帘低浮艳,画到空蒙际。一片浓芬无著处,散入碧纱窗里。不是旃檀,并非沈速,薰遍繁华地。隔墙邻女,可曾猜是花气。
译文 / 白话释义
春愁还未消散,忽然春风吹拂而来,春情像水一般柔润。初春到晚春在不知不觉间,暗暗地侵袭着春日之人的衣袖。春思迷迷糊糊,春的精神舒缓自在,春梦纷纷扬扬飘落。太阳升高天气温暖,清晨的黄莺啼叫唤醒了春睡之人。 很可爱那栏杆横斜依傍着花香,帘子低垂浮动着艳丽的色彩,描绘到一片迷茫的境界。一片浓郁的芬芳无所附着,飘散进绿色的纱窗里面。这不是旃檀香,也不是沉香,却熏遍了这繁华之地。隔着墙的邻家女子,可曾猜测这是花的香气。
注释
舒缓自在的样子。;形容飘扬、纷扬的样子。;即檀香。;沉香的一种。
赏析
从文学手法上看,这首词善用叠字,如‘春愁未醒,忽春风吹送,春情如水。春浅春深春不觉,暗袭春人衣袂。’中多个‘春’字的运用,回环往复,强调出春天无处不在的氛围。在情感表达方面,词人通过对春天景色与花气的描写,委婉地传达出一种闲适、恬淡又略带慵懒的情绪。在意境营造上,词中描绘出一幅春日里花气弥漫、莺啼人睡的画面,从春风、春情到花的香气,再到帘低浮艳的室内场景,意境空蒙、清幽。主题思想上,表面是写花气,实则是借花气来展现春天独特的气息与韵味,表达对春天的喜爱以及对这种闲适生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。