壶中天慢・念奴娇

宋 · 张抡 · 词·壶中天慢・念奴娇

原文
洞天深处赏娇红,轻玉高张云幕。
国艳天香相竞秀,琼苑风光如昨。
露洗妖妍,风传馥郁,云雨巫山约。
春浓如酒,五云台榭楼阁。
圣代道洽功成,一尘不动,四境无鸣柝。
屡有丰年天助顺,基业增隆山岳。
两世明君,千秋万岁,永享升平乐。
东皇呈瑞,更无一片花落。
译文 / 白话释义

在洞府仙境的深处观赏娇艳的花朵,轻柔似玉的云朵高高地展开如同云幕。国色天香的花相互争艳比美,琼楼玉宇间的风光如同往昔。露水洗净了花朵的艳丽,微风传递着浓郁的香气,仿佛是在赴巫山云雨之约。春色浓郁如酒,五云缭绕着亭台楼阁。圣明的朝代道德融和、大功告成,丝毫没有动荡,四方边境没有警戒的柝声。屡次有丰收之年,上天也助力顺遂,国家的基业如同山岳一样增高兴隆。两位英明的君主在位,千秋万岁永远享受太平欢乐。司春之神呈现祥瑞,再也没有一片花瓣飘落。

注释

娇艳的花朵。;像幕布一样的云层。;形容牡丹等花的艳丽,这里指娇艳的花朵。;天然的香气,常用来形容花的香气。;美玉般的园林,常指宫苑。;艳丽。;香气浓厚。;柝(tuò),指敲击梆子以警戒。鸣柝就是发出警戒的声响。;司春之神。

赏析

从文学手法上看,此词上阕描绘了一幅美妙的春日盛景图。‘洞天深处赏娇红,轻玉高张云幕’开篇就营造出一种仙境般的氛围,采用了比喻的手法,将云朵比作轻玉和云幕,形象生动。通过描写花朵的‘竞秀’‘妖妍’‘馥郁’等,从视觉和嗅觉等多方面展现出春日的艳丽和生机。下阕则笔锋一转,从写景转为对圣代的歌颂。‘圣代道洽功成,一尘不动,四境无鸣柝’直接表达出当时社会的太平景象,政治清明,采用了夸张的手法来突出社会的安定。在情感表达上,既有对春日美景的喜爱之情,又有对所处朝代的歌颂和祝福,如‘两世明君,千秋万岁,永享升平乐。东皇呈瑞,更无一片花落’表达出对君主的赞美和对国家永远繁荣昌盛的美好祝愿。在意境营造上,上阕的仙境般的春日之景和下阕的太平盛世景象相融合,营造出一种繁荣、祥和的意境。主题思想主要是描绘春日盛景,歌颂圣代的清明以及对国家长治久安的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。