湖中晚归简齐侍郎次风杭编修大宗
清 · 王昶 · 七言律诗
原文
杳杳昏钟隔浦清,夕阳欲下断霞明
鸟归疏柳禅镫上,人散回塘钓艇横
云树萧疏藏野寺,烟波迢递绕江城
习池不共山公赏,独对寒流待月生
译文 / 白话释义
浦上隐隐传来昏钟的清音,夕阳即将落下,残余的晚霞明亮。鸟儿归巢于稀疏的柳树上,禅灯亮起,人们散去后,曲折池塘边钓艇横斜。云雾缭绕中的树木稀稀落落,其间隐藏着山野寺庙,浩渺的烟波悠远地环绕着江城。我不能和山公一起在习池游玩赏乐,只能独自对着寒冷的水流等待月亮升起。
注释
昏暗深远的样子,这里用来形容钟声的幽远。;这里指寺庙里的灯,‘镫’同‘灯’。寺庙在夜晚亮起灯,点明时间已经到了傍晚。;稀疏,稀少。用来形容云树的状态,给人一种空旷、寂寥的感觉。;遥远的样子,形容烟波浩渺,延伸到远方,烘托出一种旷远的意境。;是一个典故中的地方,位于湖北襄阳。山简(字季伦,‘山公’)镇守襄阳时,常到习家池饮酒游乐。这里诗人以习池代指游乐之处,表达自己不能与友人同游的遗憾。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种静谧、清幽且略带孤寂的氛围。通过描写黄昏时湖中的景色,如‘杳杳昏钟隔浦清,夕阳欲下断霞明’,钟声杳杳、夕阳晚霞,动静相衬,展现出傍晚时分那种宁静又绚烂的画面。写作手法上,诗中多处运用了视觉描写,如‘鸟归疏柳禅镫上,人散回塘钓艇横。云树萧疏藏野寺,烟波迢递绕江城’,从鸟归、人散、云树、烟波等不同景象入手,细致地勾勒出一幅湖中晚归图。在情感表达方面,最后一句‘习池不共山公赏,独对寒流待月生’表达出一种孤独寂寥之感,诗人不能与友人同赏美景,只能独自面对寒流等待月出,有一种淡淡的落寞情怀。整首诗围绕湖中晚归所见之景展开,主题思想在于通过描绘晚归的景色,表达出诗人内心的孤寂以及对友人相伴同游的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。