驿旁梅花

清 · 王昶 · 七言

原文
蛮村腊尾东风早,雪后溪山未枯槁
石桥西畔见寒梅,数树扶疏向苍昊
岚深已觉暗香滋,石瘦远怜春蓓小
细雨如珠有泪垂,湿云似梦无人晓
未逢晴旭趁黄蜂,半带朝霏啼翠鸟
先生京国打包来,直溯湘沅撷芳草
举头苍翠乱楠槠,放脚青黄蔓萝茑
邂逅何缘对佼人,忽揩病眼开幽抱
吴趋春信想铜坑,斗转参横水云渺
画舫篮舆日日停,香林酒舍重重绕
都城九九尚销寒,唐花压担横枝袅
粉菂参差照碧瓷,银镫回合倾清醥
两地凄凉正忆君,移根岂意来蛮獠
仙衣零落枳篱间,丰格依然出尘表
肯依池馆斗秾花,自向溪泉甘窈窕
横籧谁知怨寂寥,簪巾我亦惭衰老
停舆欲去更咨嗟,漫兴新诗慰凄悄
译文 / 白话释义

偏远的村落年末东风已早早吹来,雪后的溪流山峦还未完全枯败。在石桥西边看到寒梅,几株枝干舒展向着苍天。山林深处已能感觉到暗香滋生,山石嶙峋远远怜惜那春天初绽的小花苞。细雨像珍珠也像垂落的泪滴,潮湿的云彩如梦一般无人知晓。没遇到晴天暖阳让黄蜂飞舞其间,半带着早晨的雾气有翠鸟啼鸣。我从京城收拾行装而来,一直沿着湘沅之地采摘芳草。抬头看到楠树和槠树一片苍翠,脚下遍布青黄相间的藤蔓。偶然之间为何有缘面对这美好的梅花,忽然擦亮病眼敞开幽思。吴地春天的信息想必是在铜坑,北斗转向参星横斜时水云浩渺。画船和竹轿天天停留,在香林酒舍周围徘徊。京城九九之时还在抵御寒冷,温室里的花压在担子上横枝摇曳。白色的莲子参差不齐映照在碧绿瓷盆中,银灯环绕倒下清酒。两地的凄凉中正思念着你,哪里想到会把你移根到这蛮夷之地。仙衣般的花瓣零落在枳木篱笆之间,风度格调依然超凡脱俗。怎肯在池馆之中与艳丽的花朵争奇斗艳,甘愿向着溪泉享受清幽美好。横笛谁知道哀怨寂寥,插簪束巾的我也惭愧于自己的衰老。停下车想要离开却更加叹息,随意写首新诗安慰这凄凉的情绪。

注释

枝叶茂盛,高低疏密有致的样子,这里形容梅树枝干的姿态。;山林中的雾气。;花苞。;都是藤蔓类植物。这里用来描绘环境中的植物。;这里用来比喻梅花的花瓣,形容其如同仙人的衣服般美好。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如‘石桥西畔见寒梅,数树扶疏向苍昊’通过描写寒梅的姿态和生长方向,直接刻画寒梅形象;‘岚深已觉暗香滋,石瘦远怜春蓓小’从嗅觉和视觉的角度描写,写出了梅花暗香浮动和花苞的娇嫩。在情感表达方面,诗人通过对梅花的描写,融入了自己复杂的情感。既有身处异地的孤独凄凉之感,如‘两地凄凉正忆君,移根岂意来蛮獠’,又有对梅花高洁品格的赞赏,像‘仙衣零落枳篱间,丰格依然出尘表’。在意境营造上,诗中描绘出了一幅包含寒梅、雪后山溪、石桥、岚气、细雨等多种元素的画面,有清幽、孤寂的氛围。主题思想上,既表达了对梅花境遇的同情,也借梅花抒发自己的身世之感,展现出一种超脱尘世又带有一丝哀怨的复杂情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。