自大敷溪至清浪滩长四十里上有马伏波祠 其一
清 · 王昶 · 五言
原文
天公欲游戏,骇此远行客
截彼浮云根,掷为揵水石
高者矗寻余,倭鬌亦数尺
大或径连亩,小乃展片席
折叠类衣裾,剡锐等圭璧
行次别堂斧,合离成蜀峄
????????三门开,浩浩九逵辟
横磨十万剑,一一与水敌
水跌忽成洼,急起复相射
幻师作幻技,信手妙抟埴
持以恐诗魂,且洗见闻窄
毛发森欲寒,扣舷三叹息
译文 / 白话释义
上天想要游戏一番,惊吓到我们这些远行的人。截断那浮云的根部,投掷下来成为浅滩的礁石。高的矗立着有一丈多高,矮的也有几尺。大的直径达一亩多,小的仅能铺开一片席子大小。重叠弯曲像衣服的下摆,尖削锐利如同圭璧。行进中如同分开堂屋的斧头(形状奇特多样),聚合离散好似蜀地的山峰。发出宏大的声响如同三门(峡)打开,像九条大路开辟般浩浩荡荡。仿佛横陈着十万把宝剑,一一与江水相抗。江水跌落忽然形成低洼之处,又迅速涌起相互喷射。就像幻术师施展幻术,随手巧妙地捏弄黏土(塑造各种形状)。用此来恐吓诗魂,并且拓宽狭窄的见闻。毛发悚立感到寒冷,敲击船舷再三叹息。
注释
这里的‘揵水’指浅滩的水。‘揵’有举起、竖立等意,这里可理解为浅滩水石交错的状态。;形容物体矮小的样子。;象声词,形容宏大的声音。;指捏弄黏土,用来制作陶器等,这里形容大自然像巧手捏土般塑造出各种奇特的景观。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻和夸张手法。如‘截彼浮云根,掷为揵水石’把江中的礁石想象成是截断浮云根投掷而成,想象奇特且夸张,赋予了自然景物一种超自然的来源。‘大或径连亩,小乃展片席。折叠类衣裾,剡锐等圭璧’等句,用‘连亩’‘片席’‘衣裾’‘圭璧’等形象地描绘出石头的大小和形状,比喻生动贴切。在情感表达方面,诗人通过描绘清浪滩的险峻奇特,表达出一种惊叹与敬畏之情。从‘毛发森欲寒,扣舷三叹息’能明显感受到诗人被眼前景色震撼。在意境营造上,诗中描绘出清浪滩水石相激、险象环生的画面,营造出一种惊险、壮阔的意境。主题思想上,诗人通过对清浪滩的描写,展现出大自然的神奇伟力,感叹自然景观的鬼斧神工。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。