壶中仙 和冰持重上嘉州读书楼志感原韵
清 · 潘榕 · 五言
原文
江天一览,任纵横眼界,胸襟开阔
赤壁乌台休再问,吊古能无悲恻
时数限人,文章憎命,争奈临宫磨蝎
琼楼玉宇,高歌犹想音节
闻道白下君家,几椽老屋,筑傍毗陵侧
也是坡公侨寓处,旧迹曾留故宅
藤树池亭,蓬蒿瓦砾,今昔沧桑劫
蜀山吴水,羁愁乡梦千叠
译文 / 白话释义
一眼望去江天无际,任由视野纵横驰骋,胸怀也变得开阔起来。不要再去追问赤壁之事和乌台诗案了,凭吊古迹怎能不心生悲戚。命运受时运限制,文章好像也憎恶好的命运(文人往往命运多舛),无奈命宫遭遇磨蝎(命运不好)。那华美的楼阁,还能想象到曾经高歌的韵律。听说您在南京的家,几间老屋,建在毗陵旁边。那里也是苏东坡曾经寄居的地方,旧日的痕迹还留在故居。藤树环绕着池塘亭台,如今到处是蓬蒿瓦砾,历经了今昔的沧桑劫难。蜀山和吴地的山水,羁旅的愁绪和思乡的梦千重万叠。
注释
星宿名。迷信星象的人,认为命宫中有磨蝎的人,一生常遭遇挫折。常用来比喻命运不佳。;南京的别称。;古地名,在今江苏省常州市。;寄居,客居。;沧海桑田的略语,比喻世事变化很大。
赏析
这首词在意境上营造出一种壮阔又带有悲怆的氛围。开篇‘江天一览’描绘出开阔的景象,使读者感受到一种宏大的空间感,然而随后笔锋一转,提及‘赤壁乌台’这些充满悲剧色彩的历史事件,将壮阔与悲戚相融合。在写作手法上,运用了典故,如‘赤壁’‘乌台’,这些典故的运用增加了作品的历史文化底蕴,也暗示出命运的多舛。情感表达丰富,既有对古人遭遇的悲恻同情,又有对自身羁旅他乡、命运不济的哀愁。主题思想上,通过对历史遗迹的感怀和对自身处境的喟叹,表达出对命运无常的无奈以及深深的思乡羁旅之情。从词的风格来看,兼具豪放与婉约,既有江天的壮阔描写,又有对个人愁绪细致入微的刻画。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。