湖中夕泛归南屏四绝 其三

宋 · 释道济 · 七言绝句

原文
出岸桃花红锦英,夹堤杨柳绿丝轻
遥看白鹭窥鱼处,冲破平湖一点青
译文 / 白话释义

岸上盛开的桃花如同红色的锦绣花朵,堤岸两边的杨柳绿色的丝条轻柔飘拂。远远地看见白鹭窥视鱼儿的地方,(它)冲破平静的湖面化作一点青色。

注释

美丽的花。锦,有色彩鲜艳华美之意;英,花朵。;形容杨柳的枝条轻柔。丝,这里指杨柳的枝条。;暗中察看,这里指白鹭悄悄观察水中的鱼,读音为kuī。

赏析

这首诗意境优美,画面感极强。从文学手法来看,前两句运用对偶的手法,‘出岸’对‘夹堤’,‘桃花’对‘杨柳’,‘红锦英’对‘绿丝轻’,工整的对仗描绘出岸边桃花绚烂、堤上杨柳依依的春日盛景。在情感表达上,透露出诗人对西湖美景的喜爱之情。在意境营造方面,诗人通过对桃花、杨柳、白鹭、平湖这些自然景物的描写,构建出一幅动静结合的西湖暮春图。桃花杨柳是静态的美,而白鹭窥鱼冲破平湖则是动态的美。主题思想围绕着西湖傍晚的自然风光展开,展现了大自然的生机与和谐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。