胡仲一谈嘉州凌云寺之胜王叔承欣然赋诗便欲西游邀予同作四首

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
凌云楼阁半空悬,踯躅花深雨更然。
五百比丘趍讲席,人天会里尽成仙。
译文 / 白话释义

凌云寺的楼阁在半空中高悬,羊踯躅花开得繁茂,在雨中更显艳丽。五百位比丘匆忙走向讲经说法的席位,在这人与天交汇的地方仿佛都能成仙。

注释

即羊踯躅,是一种植物,黄色花,有毒。;佛教语,一般指出家修行的男僧。;同‘趋’,快走的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘凌云楼阁半空悬’采用了夸张的手法,‘半空悬’生动地描绘出凌云寺楼阁高耸入云的壮观景象,给读者以强烈的视觉冲击。‘踯躅花深雨更然’通过描写羊踯躅花在雨中的状态,以景衬情,既增添了画面感,又营造出一种神秘而美妙的氛围。在情感表达方面,诗人对凌云寺的胜景充满了向往与惊叹之情,从诗句的描写中可以感受到诗人被眼前景色所震撼。在意境营造上,诗中构建了一个宏伟壮观且带有神秘宗教色彩的意境,楼阁高悬、繁花盛开、比丘赴席等景象融合在一起。主题思想围绕着对嘉州凌云寺胜景的赞美,尤其是对其蕴含的宗教神圣氛围的描绘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。